三月初，舒适宜人。
槟榔接到飖飖的电话去她店里，刚进门又被她拉出来，说要带她去马场骑马，不由分说就上车走了。
郊外牧场，云淡风轻，景色迷人。
到达后发现雷霆也在，还有上次见过的唐恺恩以及一名不认识的年轻男子，他们全穿着骑马装。
“孟辙呢？”飖飖问。
“在那边坐着呢。”雷霆向围场外一指，“他说他今天不骑马，只是来看看风景。”
“你怎么把她也带来了？”唐恺恩用轻蔑的眼神打量槟榔一番，说，“什么时候我们这个圈子里开始接收小老婆了？”
“这个圈子里也没打算接收骄横跋扈的千金小姐，看不惯你可以走啊。”飖飖不客气地道，又对槟榔笑说，“学学骑马，下次我送套骑马装给你。”
“小美人，想学骑马吗？我可以教你。对了，介绍一下慕靖文，我的大学同学，他家的雅兰集团是做化妆品的，你听过吧？这是苏槟榔。”他对慕靖文介绍。
“慕先生你好。”
“苏小姐你好。”慕靖文微笑。
“走吧，走吧，去骑马！”飖飖拉起槟榔的手。
“我不会。”槟榔忙摆手，“这次我就先看看吧。”
“走吧，不要那么胆小！”飖飖劝道。
“就是，你的胆子不是很大嘛！”雷霆笑说。
“真的不行，我从没骑过马，我可怕从上面掉下来。你们去吧，我看看就行了，下次再说，要不然等下再说。”
“不会骑马你来干什么？”唐恺恩很大声地嘟囔一句。
“反正不是来看你。”她看着她回答，很荣幸地得来她狠狠一瞥。
雷霆和飖飖都抿嘴笑，飖飖说：
“那好吧，你先看看，等下再说。你先看我们骑，放心，不会那么容易就摔下来的。”
槟榔答应，跑到围场外围去，隔着栏杆看着他们毫无顾忌地驰骋在土地上。她心里很羡慕，出生环境不一样，生活方式和掌握的技能就不一样，这是真的。
她脚踩栏杆，双手扶栏望了他们好一会儿，一回头，却看见不远处一个堆出的高地上有一处休息地，上面摆着一组桌椅，孟辙正坐在那里，无精打采地望着远处。她好奇地走过去，上了高地来到桌前。他正在抽烟，她说：
“你在这里抽烟，癖好真奇怪，吸烟有害健康。”
孟辙看她一眼：“你怎么也来了？”
“我说我不来，飖飖一定要我来。”她坐在他身边，问，“你在干吗？看起来没精打采像块牛肉干一样。”
“你再乱给我取外号我就翻脸了。”他还是无精打采，不过这次倒瞪了她。
“那又怎么样？你也给我取过外号。”她看看桌上的烟盒，笑道，“也给我一根吧。”
他看她一眼，从烟盒里拿出一根递她。她叼在唇上，他用打火机给她点燃，看她熟练地吞云吐雾：
“你真是飖飖那一路的，难怪她会和你好。”
“怎么？”
“飖飖喜欢所有不是正经女孩做的事，所以她讨厌别的女孩，说她们装腔作势。可她就喜欢你，因为你和她一样。”
“我和她不一样，她想干什么干什么，我就不行了。不过我倒真希望能做像她一样的人。”
他嗤笑一声，将手里的烟捻灭，趴在桌上。她看着他，问：
“你怎么了？看起来无精打采的。”
“没怎么。”
“你是不是又挨骂了？”她觉得自己一猜就中。
“我为什么要挨骂？”
“我怎么知道？你不是挨骂，那你是怎么了？你这种人不可能是因为失恋，难道你忽然对未来的人生感到茫然了？”
他奇怪地看了她一眼，她也看着他，问：
“你看我干吗？”
孟辙扭过头，沉默了一阵，说：“你有没有过这种感觉？呆在根本不属于你的地方拼命挣扎，其实你根本不喜欢那种环境，你不想再忍受下去了，可你就是没办法脱离。”
“有啊。”她想了想，回答，“我从出生到现在一直都是这样的，我本来想出生在有钱人家，然后本分地上学c工作c结婚。可我现在你也看到了，根本不是按想象的发展。可我的确是没办法选择，我脱离不了现在的生活去过自己想象中的生活。”
“出生在有钱人家？”他嗤笑，“出生在有钱人家有什么好？！”
“你当然会这么说，所以我只能告诉你，出生在穷人家你会比现在更糟，到时候你只能每天去做苦力而不是坐在马场里无病呻吟。”
“无病呻吟？”他盯着她。
“好吧。”她耸耸肩，“不说这个。你可以说得直接一点，不用拐弯抹角。你不喜欢你现在的工作吗？”她一猜就中。
“不喜欢。”他重新趴在桌子上。
“为什么？你不是学酒店管理的吗？你家正好是开酒店的，你为什么不喜欢？”
“我学管理是为了和我爸怄气，和我是不是喜欢没关系。”
“哦。那你喜欢什么？”
“我不知道。”
“嗯。可你爸爸希望把你放在公司里。”槟榔对着远处的雷霆c飖飖招招手。
“那只是他希望的！”他突然有点激动，“他根本不知道我想干什么，他根本不想理解我，他只是把他的想法强加给我。他成天只会把我放在身边，然后天天骂我没用，总是把我和我大哥比，他根本不管我在公司要面临的那些压力，他根本不管我是不是喜欢在公司做事。我讨厌那些规章制度，讨厌那些老古董，讨厌那些人说我是空降兵，可他不管这些，他只知道我没用！”
槟榔看着他，静默了一会儿，说：
“其实这也没什么，你也知道你爸爸那种工作是很忙的，况且一般父母都很忙，不会有太多时间去关注孩子的心理活动，毕竟大家不是儿童心理学家。再说家里有两个同性别的孩子时，难免会被互相比较。有时候，有的人也会用压力教育法来教育孩子，就是成天骂你没用，然后希望你能借助压力反弹，这算是激将法。况且他骂过你之后你真考上大学了，说明这招还是挺管用的。不会有哪个人会真心地说自己的孩子没用，如果他真心地说自己的孩子没用的话，那就等于是在说他的遗传基因有问题，所以他心底里肯定不会那么想。他天天看着你说明他很关注你，或许关注的方式不对，但他还是关心你的。”
“你别用这种陈词滥调来教育我行不行？”
“我可没教育你，我只是觉得你都这么大了，好像没必要再去在乎你爸爸对你的教育方式了吧？你都成年了，按理说你爸爸教育你的责任已经结束了，剩下的事都应该由你自己来做。反正你作为公子哥去自己家的公司的确不好干，人家都是拼死拼活一点点往上爬，你得到的职位也许是别人努力了十年都还得不到的，所以不管你有没有能力，招人嫉妒也很正常，你的确是因为有个有钱的爸爸才能空降到公司。虽然我不觉得这有什么，因为出身也是一项有利的自然条件，不过不是所有人都会这么想，人和人是不一样的。”
思忖了片刻，她又道：
“你现在有两条路可走，一是在公司里好好干活，不要再随心所欲，严格律己，像你大哥一样上道，然后用你的能力堵住嫉妒你的人的嘴；另一条就是出来自己干，一种是给别人打工，但那要比在自己家的公司里更努力，更要给人做牛做马才行。我跟你讲，你爸骂你是为你好，可你老板骂你，说不定你会觉得他是在侮辱你的人格；再有一种就是你单干，传说中的白手起家，前提是你要有那种能力，也要知道你要干什么。”
“你说这话等于没说。”
“我是在告诉你做人要现实一点，你总不想将来四十岁还要手背朝下向你爸爸要钱吧？我觉得你还是挺厉害的，从基因遗传角度和其他程度上讲应该不会太差，毕竟康奈尔不是谁都能考上的。”
“那有什么用？我大哥大嫂全是那所大学毕业的！”
“是啊，他们都是那所大学毕业的，你也是，你比他们差在哪儿啊？你是缺胳膊还是少条腿，怎么他们能做的你就不能做呢？你不认真试一试，你怎么知道你就不如他们？说不定你比他们还厉害。我看你离人生终点还有半个多世纪，你不会准备把后半辈子一直置于我不如我爸爸c我不如我大哥的自我否定里度过吧？你累不累？有那种胡思乱想的功夫，你还不如去干点什么。人活着不是为了让别人瞧得起或瞧不起的。”
“你想让我干什么？”他瞅着她，问。
“你想干什么都可以。你干吗不去试试看回去好好上班，认真地做好所有你该做的工作。如果你试过了，还是不行，那你就真的不适合做那个，到时候你再想想干别的。首先你得想明白你活着为什么，不是为了挨骂，不是为了和别人比，不是为了没完没了地追女人，而是为了实现一点人生价值。很多人都是先想清楚自己活着要干什么，最后才成功的。你也应该有点理想，比方说四十岁当个富翁什么的，那样你的人生才会有动力，才不会有时间胡思乱想。”
“那你的人生理想是什么？”他看着她，问。
“很多啊，发大财c多做好事以期下辈子能托生在有钱人家c进坟墓之前能出国留学拿到一个心理学学位c做一阵子的心理医生c最好还能去周游世界。”
“心理医生？”
“嗯。如果我拿到心理医生执照时你还活着，你放心，来找我，我给你打八折。”
孟辙哭笑不得：“不免费吗？”
“给你打八折已经是友情价了，你不要太贪心。”
这时，一个讽刺的声音从背后响起：
“聊得这么高兴，在聊什么？”
两人回头，只见唐恺恩站在他们身后，正恶狠狠地瞪着槟榔。槟榔忽然意识到什么，讪笑道：
“呀，我得去找飖飖，我先下去了！”说完赶紧溜。
不想孟辙也站起来说一句：“我和你一起走。”
“孟辙哥，你别走嘛，我有话跟你说！”唐恺恩忽然一把挽住他的胳膊，亲热地道。
槟榔起一身鸡皮疙瘩，也不管孟辙了，跑得更快。没想到她刚跑下去，还没跑多远，孟辙就跟下来说：
“你跑什么？”
“我没跑，我在快走。那个唐恺恩是不是看上你了？她还叫你‘孟辙哥’，我看你比她大不了多少吧？”
“她有神经病！”
“哈，原来你不是百来不拒。她长得不错，和你的家世也很配，她不是唐世臣的孙女嘛。跟她谈谈，说不定能结婚。”
“哼，让我娶她，我宁可娶你！”
“算了吧你！当然，也许富家女的脾气不太好，不过含金汤匙出生的都这样。你离我远点，那个唐恺恩看我本来就不顺眼，你可别离我这么近，她说不定会找我麻烦！”她说完，一溜烟地跑了。
可唐恺恩还是恨恨的，并把槟榔列为终身厌恶的对象。
槟榔试试骑马，骑在马背上让驯马师帮忙牵着走一圈，可她还是不敢自己骑，怕掉下来扭断脖子。
黄昏时分，众人从马场出来，到附近的酒店里海吃一顿后，要去夜总会续摊。慕靖文有事先走了，剩下的人一起去夜店吃喝玩乐。
去的夜总会是飖飖开的，二层楼，规模并不大，甚至仅相当于一间大型酒吧。但据说是俱乐部形式的，招待的也都是各家的公子哥，因此消费很高，很赚钱。
这里名叫“狼蛛夜总会”。
里面的音乐声震耳欲聋，几个人坐下来喝酒，看台上的表演。飖飖点一瓶龙舌兰和槟榔一起喝，两人叽叽喳喳地说关于服装c时尚和明星等话题，雷霆很娘地也参与谈话，他聊起女性话题可一点也不比女人差，八卦起来相当八卦，甚至连哪个女明星隆胸他都知道。而坐在对面的孟辙因为想心事，一直在发呆，虽然唐恺恩总说些有的没的在烦他，可他都不怎么理她。
过了凌晨，夜总会的人更多，酒也喝完了，几个人都想走。就在起身往大门走的过程中，槟榔和飖飖走在前面窃窃私语，男人们离她们很远跟在后面，唐恺恩粘着他们。几个年轻俏佳人，在一群来夜店狂欢的男人眼里相当惹眼，就在路过一张酒桌时，一个喝醉酒的男人忽然很流氓地对准飖飖短裙下的翘臀狠拍一下。
两人霎时停住脚，这突如其来的状况把所有人都吓一跳。飖飖的表情瞬间凝固，然后回头去看那名长得歪瓜劣枣的年轻男子，那个男人还恬不知耻地露出勾引的笑容，旁边的几个傻小子跟着起哄。飖飖唇角一扯，就在这时，槟榔不明白远处的孟辙干吗忽然把眼睛捂住，不过下一秒她就明白了。飖飖一把抓起那个轻薄她的男人的衣领，将他拎起来，先是扇一顿巴掌，再左勾拳右勾拳，紧接着抓住男子的身体，用膝盖在他可怜的腹肌上顶了好几下，最后又一拳，男子一个旋转，向雷霆那边倒去，被雷霆很缺德地又给推回来，结果飖飖一脚踢出去，差点撞在孟辙身上，孟辙很不讲究地躲开，让可怜的轻薄者倒地，再也爬不起来。跟轻薄者一起来的男人都傻了，她走过去，高跟鞋一脚踩在轻薄者的手上，用凉凉的语气：
“调戏你姑奶奶，找死！”
这时，一名明显是刚上洗手间回来c比轻薄者年长一点的男人急忙跑过来问：
“康小姐，这是怎么了？我弟弟怎么冒犯你了？”
“你弟弟？”康飖回头望向那个男人，“姜宇，我怎么不知道你还有这么个流氓弟弟，居然敢在我的地盘上调戏我！”
“调戏？”姜宇大吃一惊，“这小子简直疯了！真不好意思，康小姐，我弟弟不懂事，刚从国外回来什么都不懂，根本不认识你。”
“你的意思是只要他不调戏我，随便调戏哪个女人都行？”
“我不是那个意思，我一定会好好管教他，真不好意思康小姐！真抱歉，雷少！”他还得向雷霆道歉，“我一眼没看到，他就惹祸！康小姐，看在我的面子上放他一马吧！”
康飖一笑，踩着色狼的力道加重一些，然后弯下腰对他说：
“喂！你听清楚了，下次再让我碰见你性骚扰，我不管你骚扰的是谁，我照样揍你，听见没有？”
男子赶紧点头，飖飖挪开脚，转身走了。
“一定很疼，赶紧带回家处理一下吧。”雷霆好心地对姜宇说，孟辙和唐恺恩跟着也走了。
那一刻，槟榔已经把飖飖佩服到了极点。
晚上她去飖飖家住，雷霆把她们送回去。剩下孟辙和唐恺恩，她要他送她回家，他说他没空，让她自己打电话叫司机来接，就坐出租车走了，破天荒没在酒后开车。
孟轲正在公司加班，在茶水间泡杯咖啡喝，不想刚出来却看见弟弟回来了，他吃惊地问：
“你怎么来了，又忘带车钥匙了？”
“没有。”孟辙回答，快步走到里面自己的位置上，开灯。
“那你回来干什么？”孟轲瞪着他问。
“加班。”孟辙轻描淡写地说，翻开办公桌上的文件。
“加班？”孟轲一口咖啡差点没吐出来，以为他中邪了，或者是哪里不舒服。不过看着弟弟严肃的脸色，他觉得还是不要再问的好，“哦”一声，就回到办公室去做自己的事了。回到办公桌前甚至还觉得自己的脑子不大管用，也许弟弟来加班是他幻想出来的。
三月三日。
清晨，康进醒来时却找不到睡在身边的人，盥洗毕，换好衣服下楼去，槟榔正在厨房里忙着烙馅饼，厨房的桌上放着一盒做好的饭团与两份拌好的蔬菜沙拉，电磁炉上煮着花茶。他走过去，从后面抱住她的腰，在她脸上亲一下：
“怎么起这么早？！”
“我们不是说好今天要去野餐嘛，当然要早早准备。”
“这样过生日会不会太委屈你了？既然出去，也应该去个好一点的地方。”
“才不是，偶尔去郊外呼吸一下新鲜空气才好嘛。现在的天气不冷也不热，最适合踏青了。你帮我把电磁炉关掉，然后把里面的茶装进水壶里。”
“好。”他放开她，关掉电磁炉，把茶倒进水壶里。
槟榔做好牛肉馅饼，放在桌上，又转身去炸鸡块。
“你做了这么多东西，我们是不是三顿饭都要在公园里吃？”他拿起一张牛肉馅饼吃起来，“牛肉馅的？”
“嗯。你不要都吃光了，那等一下要吃什么？！”
“味道不错，菜谱上学的？”
“做馅饼是和我妈学的。我妈说，做女人就算不下厨房，也一定要会做菜，不然结婚以后会在需要做菜时感觉难堪。”
“你妈妈思想还挺传统的。”
“不过我学做菜可不是为了男人，我是为了自己。我可不喜欢一天到晚为了做菜而做菜，这也是我不想结婚的原因，结婚之后不管愿不愿意都要成天下厨房，我才不想像我妈一样一辈子都呆在厨房里，黄脸婆都是被油烟熏出来的。”
“嗯。”他从水壶里倒杯茶来喝，没发表评论。
“我妈一辈子都在无私奉献，到最后也没捞着什么好。”她将一盘炸好的鸡块控油，回过身要把馅饼装进盒子里，“你别再吃了，吃光了怎么办？！”
“你妈只是遇人不淑，命不太好。”
“嗯。反正女人只要碰到坏男人，不管命多好，从此以后也会命不好了。”
“未必是男人坏，有时也是女人蠢。”
“说得没错，所以遇人不淑已经很倒霉了，如果脑子再蠢，那才叫悲惨。”她看着他扬眉。
“我又没说你，我也没那么坏！”他觉得她的语气有点不悦。
“我又没说你坏，你干吗那么敏感？！”槟榔从冰箱里拿出一只保鲜盒。
“这是什么？”他指着盒子问。
“布丁啊，我昨晚做好的。”
“你要不要给你妈打个电话，今天是你生日，她应该想帮你过。”
“我昨晚已经打过了，她说她今天要去庙里烧香。”
“烧香？”
“嗯。不知从什么时候起她开始信佛了，不过有信仰是好事，天天念念经就不会胡思乱想。”
“嗯，也是好事。”
“好了，装好了。你等我一下，我上去换衣服，然后我们就可以出发了。”槟榔说完，转身还没跑上楼，这时门铃忽然响了，“咦？你去看看是谁，我去换衣服。”
两人都以为是帮佣来早了，康进去开门，没想到居然是保安，上来交给他一只袋子，说是一位胖胖的小姐让他给苏小姐送来的。他狐疑地接过来，猜不出胖胖的小姐会是谁。
“是什么？”槟榔从楼上下来问。
“不知道。可能有人送你生日礼物。”他看看购物袋，“这是华伦天奴，送你礼物的人很有钱啊。”
槟榔诧异地接过来，将袋子里的衣服盒子打开。果然，里面是一条昂贵的白色华伦天奴裙装，没有卡片没有字条，可她的耳边突然响起十七岁生日时梁雪对她说过的话：
“等我以后有钱了，我就给你买真的华伦天奴当生日礼物！”
那时不过是开玩笑罢了，而今，时隔四年，往事如烟。
“是谁送的？”康进用一种奇怪的目光观察她的脸，似笑非笑，“不会是男人送你的吧？”
“当然不是。”
“难道是飖飖？”
“不是。根本没人知道我的生日。”
康进还望着她的脸，好一会儿，笑了：
“那就是你那个很神秘的好朋友了。”
“好了，走吧。”槟榔不愿他再继续说，将衣服收好，让他拎着篮子，两人出门去。
这时候气温适宜，不冷也不热，最适合踏青野餐。阳光温和，空气宜人，风轻云淡。
槟榔开车和康进去了郊外的大公园，在里面小山上的树荫下找到一处绝佳的野餐位置。这里很偏僻，没什么人，而且地处高处，周围也没有太多其他的大树，因此躺在地上就可以看到一小块白云朵朵。她在草里铺好野餐垫，两人坐在上面。
“这里我好久没来了，我记得二十年前我刚回国后不久，曾经来过一次，现在变了很多。”康进呼吸一口新鲜空气，笑说。
“来干吗？”
“散心。”
“和女人吗？”
“不是，自己。”
“哦。”她倒了两杯茶，给他一杯，“你上次野餐是什么时候？”
“那就很久远了，大概是上大学的时候，大学毕业后我就再也没出去野餐过。你呢？”
“我？”槟榔想了想，“那就更久远了。大概是我还在上小学的时候，最后一次是我和我妈两个人，逛公园顺便吃点东西，好像也不算是野餐。我们家从来没真正地野餐过。”
康进放下纸杯，躺在地上望着蓝天，叹道：
“不过偶尔出来看看风景，安静地呆上一整天也不错。”
“嗯！”她笑了笑，问，“要吃点东西吗？”
“好啊。”
她掏出湿巾给他擦擦手，然后问：“要吃哪个？”
“随便。”
“馅饼和饭团，要哪个？”
“馅饼。”
槟榔便拿出一张馅饼卷起来塞进他嘴里，康进接过来躺着吃。她拿起炸鸡块也躺下来啃。
“对了，我还没说，生日快乐！”他说。
“谢谢。这里有蔬菜沙拉，要吃吗？”她将一份沙拉递给他。
康进接过来放在一边，笑道：“我突然想起我小时候，那时我还在上小学，我爸不出诊时经常带我去海边钓鱼，一钓就是一整天。午饭没办法回家吃，那时我妈总会给我们带上一两个便当盒，她很喜欢做馅饼，会把牛肉c胡萝卜c洋葱切碎做馅，做成馅饼，然后配上一个西红柿，就是午餐。你这里好像没放胡萝卜。”
“我下次会放的。”她改为伏趴着看他，“没想到你妈妈还会做馅饼，不过听起来很好吃，我想你妈妈一定是个贤妻良母。我觉得听你说，你们家人的感情应该不错，在那样的家庭里你怎么会这样？”
“我怎么了？”
“你不像是在感情很好的家庭里长大的人，一般从温馨的家庭里长大的孩子都会感情丰富。”
“我感情不丰富吗？”
“我倒是怀疑你没什么感情。”她啃着鸡翅说。
“那要看对什么。”
“那你有特别喜欢的东西吗？”
“有啊，国际象棋。”
“我不是说象棋，我是说人。”
“那倒没有。你为什么总问我这种问题，好像我这辈子没有特别地喜欢过一个女人就是有什么毛病。很多人一生中都未必有真正喜欢的，很多人认为自己真的喜欢一个人，可到头来却发现那只不过是一场幻觉。这根本不代表什么。”
“嗯，也许吧。我看你就是一座孤岛，别人也许可以在你身边停留，但却没办法把你搬走。如果有人想在岛上定居，那就只能与世隔绝，到最后会因为没有生存能力而疯掉。”
“这个比喻听起来很有意思。”他笑了。
“如果你不改掉不喜欢别人靠近你的习惯，那在你身边停留的所有人就都会想办法发掘出自己的生存潜能，把自己变成灯塔。”
“灯塔？”
“嗯，利用你的资源去照亮其他人的航路。”
康进扑哧一笑，她把饭团递给他，他吃一个。她也吃一个，问：
“你介意你身边的女人喜欢上别人吗？”
“那要看是哪个女人。”
“你太太？”
“她不归我管。”
“我的上家呢？”
“江纯？”
“嗯。”
“不一定。”
“我呢？”
“不行！”他回答得斩钉截铁。
“为什么？”
“因为我们才在一起一年。”
“那几年以后才可以？”她很不怕死地问。
“等我想出答案我再回答你，在那之前你就老老实实地呆着吧。”
“好。”槟榔乖巧地答应，咬一口饭团。
康进看她一眼，说：
“我们在这种时候不要总讨论男人女人这些话题好不好？”
“男人和女人在一起本来就会谈论两性关系。”槟榔说，顿了顿，问，“还要不要再喝茶？”
“不要了。”
“来一块炸？”
“不要，谢谢。”
“好吧。”槟榔自己吃，重新平躺下来，看着蔚蓝的天空说，“你看，上面的云看起来好像棉花糖。”
“嗯。”
“那一朵像条小狗。”她指着一朵。
“我看像狐狸，嘴尖尖的。”
“也许是条萨摩耶。”槟榔满足地咬一口馅饼，“你看，天上的云在动啊。”
“云本来就会动。”
“今天天气真好，气温正合适。”槟榔道，话音刚落，一缕微风悄然拂过面庞，“还有风！”
康进深吸了一口气，用湿巾擦手，说：“我累了，要睡一会儿。”
“你才刚起床就累了？”
“嗯！”他已经闭上眼睛。
“我们不下棋了？”
“下午吧，下午你叫我。”
“好吧，你睡吧。”槟榔说，将自己的手机拿出来，戴上耳塞听歌吃东西，她可精力充沛着呢！
康进也许因为许久没这么放松过，再加上假日的关系，一睡就睡个没完，本来是来踏青的竟成了来公园睡觉的。
黄昏时分，她好不容易把他叫起来下会儿棋，结果自己全输了。明知道她过生日也不让她一下，真过分！
火烧云快褪去时两人往回走，没想到刚走几步芦苇就来接，接过康进手里的野餐篮子。槟榔不解他为何会来，不想走出园区来到停车场，康进要她把车钥匙交给芦苇，让他帮她把车开回去。然后司机就将座驾开过来，康进领她上了车。
他把她带到西餐厅的包房里，石头也在里面。康进替槟榔拉开椅子让她坐下，两人刚坐定，便有侍者推进餐车，上面放着点燃二十一根蜡烛的一只很大的奶油蛋糕，另外又进来五个人齐声唱起《生日快乐歌》。她觉得这情景很滑稽，尤其是那五个人唱的歌。他们走后她哈哈直笑，对他说：
“我们又来这里干吗？我还以为会直接回家。”
“不管怎么样，今天是你过生日，玩够了也该吃顿像样的。”
“我一整天都在吃，已经吃不下了。”
“那就少吃一点。先许愿吹蜡烛吧。”
槟榔微微一笑，在心里默默许下愿望。其实也没什么具体的愿望好许，因为该有的似乎都有了。她只能笼统地祝福自己越来越顺利，然后吹灭蜡烛，将蛋糕切一刀，用叉子挑起一块奶油送到他嘴边说：
“我生日蛋糕的第一口，你先吃。”
康进张嘴接了，然后笑道：“我有礼物送你。”说罢对石头打个手势，石头就托着一只黑色首饰盒走过来，打开——
里面是一套优雅精美的翡翠首饰，发出耀眼迷人的光辉。
“哇！”她张大嘴巴，惊讶不已地接过来。
“这是五年前在香港拍卖会上拍到的，是清代的古董首饰，我觉得你应该会喜欢，所以送你当生日礼物，喜欢吗？”
“喜欢。不过这不会是从古墓里挖出来的吧？”